谭玉玲病重离世
溥仪处死了婉容的守门卫兵，随后把谭玉玲给软禁了起来。武藤信义告诉吉冈安直，李玉这个人暂时不要杀死，因为李玉的口供对于日本军方很有作用。谭玉玲开始发烧，溥仪自己为谭玉玲写了一个药方，随后在日本人的催促之下出巡。
李玉被日本人严刑逼供，但是李玉却像一个哑巴一样，什么都没有说出来。皇帝回来以后发现谭玉玲的病情一点都没有好转，着急的找到了黄子江看病。黄子江告诉皇帝现在只能为谭玉玲导尿，溥仪担心黄子江发现谭玉玲还是一个处女，丢了自己的面子，坚持不肯进行导尿，只让黄子江给谭玉玲打针。
谭玉玲的病情依旧没有好转，日本人给溥仪请来了一位日本医学博士，专门为谭玉玲治疗。背后吉冈安直却故意叮嘱这个日本医生，谭玉玲是一个反日分子，要这个医生找机会除去谭玉玲这个皇宫里面的不安定因素。没有办法之下，日本医生放弃了对于谭玉玲的治疗。
谭玉玲的病情越来越重，临死之前告诉溥仪自己可能没有办法陪着溥仪走下去了，随后病重离世。溥仪悲痛万分，回想起来谭玉玲和自己见面以来的一幕一幕，昏厥了过去。谭玉玲死后，溥仪心中悲痛万分，追封谭玉玲为明贤贵妃，还专门写了悼文。得知美军在珍珠港大败以后，溥仪非常高兴。
溥杰告诉了溥仪这个消息，随后溥仪询问起来嵯峨浩回国的事情，要她一定向天皇转达溥仪这个皇帝的重要性。武藤信义找到了溥仪，要溥仪在全国范围内征集战争资源，还说如果皇宫的黄铜大门送去兵工厂能够造很多兵器，没办法之下溥仪只能主动提出捐献皇宫的大门以作表率。
末代皇帝传奇第34集剧情介绍婉容李玉再次相见
祁忠气冲冲的找到了皇帝，告诉溥仪关东军收缴了皇宫守卫的枪械，溥仪很是生气，找到了吉冈安直询问情况，吉冈安直却说以后皇宫的守卫由关东军负责，溥仪没有办法。溥仪前去给谭玉玲扫墓，得知婉容也想要给谭玉玲扫墓，溥仪说除非婉容变成鬼，否则自己不可能同意。
二嬷劝告溥仪再次选妃，溥仪没有答应。半夜的时候二嬷看到一个白衣长发的女子从楼上走下来，大惊失色摔倒在地上，以为遇到了鬼。这个人影其实是素颜的婉容，婉容半夜里去祭拜了谭玉玲，把自己的凤冠放在了谭玉玲的墓前。溥仪半夜被惊动起来，看到以后没有做声。
瑞伦生气的找到了溥仪，认为被日本人收缴了护卫队的兵器，这是在打皇帝的脸。瑞伦提出要让皇帝赦免婉容，溥仪一开始大怒，但是在瑞伦的劝说之下还是同意了。瑞伦找到了婉容，劝告婉容戒大烟。婉容说让自己见李玉，自己就戒大烟。黄小仙给瑞伦出了个主意，自己来到了牢房里面，给李玉吃了假死药，救出来了李玉。
李玉和婉容见面，婉容泪流满面，说自己当初不应该爱慕虚荣不和李玉离开。李玉安慰婉容，只要她戒烟，两个人日后总有相见的一天。溥仪再次出巡，郑孝胥告诉溥仪现在关东军到处都在收缴战争资源，搜刮民众，这样下去不行。瑞贝勒和手下赌钱，手下赌输了以后答应把自己的表妹输给瑞贝勒做通房大丫鬟。
瑞伦很是好奇的来到了学校寻找这个叫做林晓云的音乐老师，结果发现林晓云已经辞职，日本人安排了一个叫做田子慧的女人进去当音乐老师。瑞伦当即意识到不对，命令手下绑架了田子慧。田子慧其实是关东军的一枚棋子，真名叫做秋田惠子。
